娘夫妻にモスクワ郊外のコローメンスコエ主の昇天教会を案内してもらいました。

1994年世界文化遺産になりましたが、モスクワ川の高台にあり、とてもきれいでした。

モスクワ川には、家族連れで散策人たちが多かったです。

モスクワ郊外

 

 

 

 

 

 

 

白い教会と青い空、ゆったりと流れるモスクワ川。

ここに家族水入らずで散策している自分が不思議でなりませんでした。

いかにも情緒的で絵画のような風景を前に知らず知らず

「モスクワ郊外の夕べ」を口ずさんでいました。

Не слышны в саду даже шорохи, /樹々のささやきも消え
ネシレシ フサデュダ  ルソゲ

Всё здесь замерло до утра, /森ふかく眠る
フセゼゼシ ザメレダ ウテラ

Если б знали вы, как мне дороги /君と会うひとときよ
エシリ ジナリウェ ガケムニエ ドラゲ

Подмосковные вечера. /モスクワ郊外の夕べ
バダモスクフネイ ヴェチェラ

もちろん当時はロシア語で歌えず中国語で歌いましたが、

帰国してすぐロシア語、日本語、英語歌詞を調べました。